• Quicho clau

     Lou Dimècre 26 de jun, quàsi toutei leis escoulan, se soun recampa  pèr faire lou quicho clau dóu cous de prouvençau, franc aquelei qu’éron deja parti en vacanço vo retengu pèr causo de famiho.

     La sesiho acourchido s’es passado en raconte e cansoun,  puèi si sian coungousta emé lei bachiquelo que chascun avié pourta,  e n’avié fouaço…

     L’estrambord que temounio dóu plasé qu’aven à se retrouba, tóutei lei dimècre, nous a fa oublida de faire de « selfi ».

     En esperan lou mès de setèmbre, souvetan à toutei un bouan estiéu bèn para de la calourasso.

     

     Le mercredi 26 juin les élèves du cours de provençal étaient presque tous présent pour faire la fermeture du cours. Ne manquaient que ceux déjà partis en vacances ou retenu pour raison familiale.

    Le déroulement du cours raccourci s’est passé en histoires et chanson, puis nous nous sommes régalé des délices que chacun avait porté, et il y en avait en quantité…

     L’ambiance qui témoigne du plaisir que nous avons de nous retrouver, tous les mercredi, nous a fait oublier de faire des photos.

     Dans l’attente du mois de septembre nous souhaitons à tous un bon été à l’abri de la canicule.

     

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  •  Voici quelques ouvrages

    boutis en cours

     en préparation de Michèle, Pétra,

     Anna, Danièle,

     

    Monique, Claude ...... 

     

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  •  

     


    Au cœur de Fayence, les Amis du Four du Mitan et tous les villageois, costumés comme en 1900 vous invitent à la Fête du Pain


    Programme de la journée


    VISITE DES FOURS


    Four Saint Clair : depuis l'aube les fourniers préparent les pains d'antan cuits au feu de bois, à voir, à sentir et à acheter sur place.


    Four du Mitan : le musée raconte son histoire depuis 1523 et celle du pain.
    Vous êtes en compagnie de la Manatière et de la Conteuse, un monde à découvrir.


    Pains, vins et produits du terroir : le marché du Temps JadisPromenez-vous au milieu d'un monde coloré et varié, où le pain côtoie le vin, le miel, les fromages et la lavande. A voir, à sentir et à déguster sans modération.


    Groupes folkloriques :


    La journée débutera par la Grand’Messe chantée en Provençal par la chorale « Cap sur la Vie » Dans la journée, le groupe «Aîgo Vivo» exécutera les plus belles danses provençales, les musiciens traditionnels « Escapado » et « Cantarello » vous feront vibrer au son des galoubets et des tambourins, la belle Hermine et son orgue de barbarie vous enchantera avec ses mélodies, les Bravadeurs du Canton de Fayence et les Amis du Four du Mitan les accompagneront dans leurs beaux costumes.
    Les Métiers d'Antan :


    A l'honneur les Fourniers et Boulangers, les Couturières, les Lavandières, le Porcelainier, le Tapissier, la Mercière, le Coiffeur, le Cordonnier, l' Épicier,la Chapelière, les Vanniers, les Couturières, le Relieur, la chanteuse de Mons, la Bugadière, la Mercière,les Outils, le Potier, les Fileuses, le Photographe, la Maîtresse d'école dans la salle de classe, le Brocanteur, les Cavistes, les Vignerons, le Boucher, Le Berger et ses brebis, la Conteuse, les Repasseuses, les Voitures anciennes et les
    calèches 1900 ,l'aquarelliste, le peintre, le cordonnier et bien d'autres encore à découvrir.


    Jeux pour petits et grands enfants :


    Place de l’église, les enfants pourront s'amuser avec les jeux anciens ou effectuer une promenade en calèche dans le village


    Les organisateurs se réservent le droit de modifications éventuelles et se déchargent de toutes responsabilités aux manquements des consignes de sécurité. Les animaux doivent être tenus en laisse.

    Informations complémentaires - www.four-du-mitan.fr - Office de Tourisme de Fayence 04 94 76 20 08


    9 H Début de la Fête : annonce du Garde Champêtre
     

    10 H Sous la houlette de Don Joachim, curé de Fayence, venez assister à la Grand' Messe. La chorale « Cap sur la Vie » l'accompagnera avec des chants provençaux au son des galoubets et tambourins.
     

    11 H Bénédiction des pains par Monsieur le curé de Fayence. Bravade et défilés dans les ruelles et rues du village avec salves d'honneur. Danses d'Aigo Vivo,musique d'Escapado, contes par Mauricette, Orgue de Barbarie, jusqu’à 12H30.
     

    15 H Rendez-vous Place de l’Église pour de nouvelles danses et bravades. Honneur aux lavandières et à la Bugadière et aux Boulangers et autre personnalités tout le village est animé par les musiciens.
     

    15 H 00 Concours de dictée, la Maîtresse d’École vous attend dans la salle de classe avec son bonnet d'âne. !!!
     

    16 H 00 Départ du Grand Corso 1900. Plus de 200 personnes costumées, groupes et voitures anciennes de la Mairie, Place Léon Roux,à la poste et arrivée Place de l’Église en musiques.
    Accueil des Notables et discours.


    17H30 à 19H  Saynètes provençales


    La partie de carte au Restaurant le 8, le berger et ses brebis.
    La Conteuse Mauricette et Michel son accordéoniste, Place Léon Roux et Place de la République, les lavandières en action. L'orgue de Barbarie vous fera chanter.
     

    Le photographe peut vous tirer votre portrait comme en 1900, et d'autres encore.
     

    20H30 Soirée provençale Place de l’Église
     

    Au menu : Caillette provençale, Raviolis de Daube cuite au four Saint Clair, Fromage de brebis frais,et tartes aux pommes.Pain et Vin.


     22 € par personne, porter verre et couverts.(assiettes fournies )
     Réservation à l'Office de Tourisme de Fayence avant le 23 Juin 2017 : tel 04 94 76 20 08 .
     

    21 H Bal et orchestre champêtre de la Renaissance, créé à Fayence en 1897,15 musiciens sur scène vous offrent un Baletti comme on n'en fait plus !

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  •  

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  •  

     

     

     

     

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  • Le Fougau sera ouvert 

    les vendredis des mois de juillet et août 2019

     

    Résultat de recherche d'images pour "dessin original de germaine bouret" 

    (carte ancienne de Germaine Bourret)

     à partir de 14 h 30 avec toutes les activités

    (broderie, boutis, dentelle, ....).

    L'occasion de se retrouver, ou se connaître, dans une ambiance conviviale et "fraîche" grâce à la climatisation....

      

    Résultat de recherche d'images pour "dessin COUTURE BRODERIE original de germaine bouret"

    (carte ancienne de Germaine Bourret)

     A bientôt....

     
    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  •  

    Rendez-vous à 13 h 30 avec Sylvie

      Pour terminer les ouvrages de broderie Hedebo

     ainsi que le compagnon d'atelier.

     Un compagnon d'atelier couture, broderie, ....

    Comme d'habitude, prévoir son nécessaire de broderie et de couture :

     dé, fils, aiguilles, ciseaux de broderie, tambour, etc......

     

     Afficher l'image d'origine

     

      Inscriptions au Fougau sur le tableau ou bien par mail :

     

     leiroucasdoubarri@yahoo.fr

     

     

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  •  

     Voici les bavoirs réalisés lors du dernier atelier bidouillage

     

     colorés,

     avec des dentelles

    pour garçon ou fille

    un joli petit cadeau à offrir

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    2 commentaires
  •  

    Les rendez vous "Découverte" de "Coeur du Terroir"

     

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  •  

    Christine Rémond de La Maison Pour Tous de Montauroux (Var),
    Déléguée aux activités nous communique :
     
    Atelier des fils de la maison pour tous de Montauroux organise son exposition :
     
    « Le fil conducteur - Portraits de passionnées des fils »
     
    du 8 au 13 juillet 2019. 

     

     

    Une manifestation à ne pas manquer

     

    Une manifestation à ne pas manquer

     

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  •  

     

    5ème Acampado d'Entrecasteaux

     

    5ème Acampado d'Entrecasteaux

     

     

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    1 commentaire
  •  

    Notre pique-nique de fin d'année, qui permet à tous les ateliers de l'association de se réunir, se retrouver, d'échanger et partager ensemble des petites réalisations culinaires salées et sucrées, bien sympathiques, aura lieu

     Le dimanche 23 juin au Complexe sportif Loulou Gaffre à Pierrefeu

    Chemin de Redouron dès 11 h 30  (parking à proximité)

     

    Piquenique de fin d'année

     

    L'Association offre l'apéritif et les participants, comme les années précédentes prépareront un plat salé

     Image associée

    Résultat de recherche d'images pour "image gratuites cake salé"

        

    et/ou un dessert pour 4/6 personnes.

    Résultat de recherche d'images pour "image gratuites cake tarte fruits"

    Image associée

    que nous partagerons tous ensembles.

       Tables et bancs seront à disposition, glacières et sacs isothermes seront les bienvenus, pas besoin de parasol puisque nous serons sous les platanes.

       Image associéePuis, après le café, pour "digérer"

     

    Image associée

    Nous pourrons nous divertir avec des jeux de société,

     

      

    Image associée

     


       

     

     

     

     la  pétanque, le ballon, etc, etc....(à prévoir également)

     

    Pour celles et ceux qui souhaiteront faire une sieste au soleil prévoir les chaises longues..... 

    Image associée

     

     

    Excellente journée à tous !!!!!!

    Et à dimanche !!

     

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  • Attention changement de date : 

    le cours de cuisine aura lieu le 29 au lieu du 22 juin 

    Afin de permettre une bonne organisation de l'atelier (dès 9 h 15 ),

    ne pas oublier de confirmer votre participation sur le tableau ou par mail  : 

    leiroucasdoubarri@yahoo.fr 

     
    I n g r é d i e n t s

     

    Pour la pâte

    1 kg de farine T 65,

    1 œuf,

    Sel.

    Pour la farce

    150 gr de maigre de veau,

    100 gr de lardons allumettes,

    2 œufs,

    300 gr d'épinards dégelés et égouttés ou cuits et égouttés,

    Sel, poivre,

     

     

    U s t e n s i l e s

    Torchons, tablier,

    Deux saladiers,

    Une poêle,

    Couteau, cuiller en bois,

    Récipient pour les raviolis,

    Machine à  pâte et plaque à raviolis

    (On pourra se la prêter en cas de besoin)

     

    Partager via Gmail Yahoo!

    votre commentaire
  •  Ci-après un superbe article sur cet évènement transmis par Jackie, fidèle lectrice du blog.


    11 juin 1909 - en France, la Provence est frappée par un séisme d’une magnitude de 6,2 sur l’échelle de Richter


    Il y a cent dix ans, le 11 juin 1909 vers 21h15, eut lieu le dernier tremblement de terre très meurtrier en France métropolitaine. Ce séisme se produisit au Nord des Bouches-du-Rhône, à 20 km au nord-est d'Aix en Provence.


    Carte des objets et événements tectoniques quaternaires de Provence : Sont représentées sur fond d'image satellite : (1) les zones en soulèvement (teintes plus foncées), (2) les failles et axes de plis, (3) la localisation des épicentres historiques, dont celui de Lambesc en 1909, (4) les mécanismes au foyer (FN = faille normale et FI = faille inverse).

    Il fit 46 morts et au moins 250 blessés. Plusieurs milliers de logements ont été détruits ou endommagés gravement (dont 1500 à Aix-en Provence). Le village de Lambesc fut entièrement détruit.

     

    Église de Lambesc après le séisme

    Rappelons que la dernière victime pour cause de séisme en France métropolitaine est morte en 1967, lors du séisme dit d'Arette (Pyrénées Atlantiques) où une vieille dame mourut.



     

    Couverture du Petit Journal relatant le séisme de Lambesc du 11 juin 1909


    Le samedi 12 juin 1909, tous les journaux du matin, à Paris, annoncèrent que la Provence avait tremblé, que Marseille et Aix étaient terrifiés ; des fuyards, apportant des campagnes environnantes les plus sinistres nouvelles. On disait qu’il y avait des gens tués, peut-être une douzaine. Mais, dans les histoires de tremblements de terre, les événements ne sont pas exagérés comme dans la plupart des autres récits. Le désastre est ordinairement plus grand qu’on ne l’avait cru d’abord. On sut bientôt que le nombre de mort dépassait la quarantaine, qu’il y avait beaucoup de blessés et des pertes matérielles considérables.

    Dans son édition du 13 juin, Le Petit Parisien explique que le Midi de la France, déjà atteint par tant de désastres, vient d’être frappé par une nouvelle catastrophe. Les troubles sismiques qui, l’an dernier, rappelle-t-il, ont accumulé dans la Sicile et en Calabre tant de ruines et amoncelé tant de cadavres sur les bords du détroit, se sont reproduits cette fois le long de notre littoral méditerranéen et leurs effets destructeurs se sont fait sentir assez avant dans les terres.

    Si de grandes villes comme Nîmes, Cette (Cette ou Port Saint-Louis et aujourd'hui Sète), Toulon, Marseille et Montpellier, bien que fortement secouées, ont opposé au cataclysme la solidité de leurs édifices, le bloc compact de leurs maisons, les agglomérations rurales du nord-ouest de l’arrondissement d’Aix ont offert une moindre résistance. Sous le frisson terrestre, qui n’a cependant duré que quelques secondes, de nombreuses maisons, trop légèrement construites, se sont effondrées, ensevelissant leurs habitants sous les décombres.

    Le journal publie ensuite les télégrammes de ses correspondants particuliers :
    Autour d’Aix
    "Aix-en-Provence, 12 juin. Après la panique qui s’était produite hier soir en ville, à la suite des secousses terrestres que je vous ai signalées, la population constatant que les dégâts étaient, à Aix, relativement peu importants, se ressaisit et attendit le jour avec assez de calme. Mais ce fut, ce matin, une consternation générale quand on apprit que dans la région de nombreuses localités avaient été éprouvées et que l’on avait une véritable catastrophe à enregistrer et des morts nombreuses à déplorer.
    En effet, toute la partie de l’arrondissement qui s’étend vers la Durance a été cruellement frappée par le cataclysme ; la secousse, qui suivait une direction nord-est-sud-ouest, a eu des effets terribles sur la ligne qui va d’Aix à Pujerolles, et elle a surtout atteint le bourg de Saint-Cannat, près d’Aix, qui compte 1 200 habitants, le chef-lieu de canton, Lambesc, qui abrite 2 400 personnes, et Rognes, commune de 1 600 âmes.
    Dans ces localités le désastre est complet : Saint-Cannat est détruit, Rognes l’est aux trois quarts ; les maisons de Lambesc qui restent debout sont lézardées du haut en bas ; les petits villages, disséminés dans la plaine, sont dans la désolation et l’on compte une soixantaine de morts, plus de deux cent cinquante blessés ; ce chiffre énorme déjà s’accroîtra sans doute, étant donné le nombre des ensevelis qui n’ont pas encore été retirés des décombres."


    À Saint-Cannat
    "Je viens de visiter les bourgs que je citais plus haut : à Saint-Cannat, par où j’ai commencé mon voyage, le spectacle est désolant, ce n’est plus qu’un amas de naines. Un propriétaire, M. Chieusse, m’explique qu’il a eu juste le temps de fuir avec sa famille. À peine dans la rue il assistait à l’effondrement de sa maison. Avec une quinzaine de voisins il s’est enfui dans la campagne où, auprès d’un grand feu, ils ont passé la nuit dans un campement sommaire.
    Au jour, quand l’effroi fut passé, les habitants qui avaient réussi échapper au désastre se mirent, sous la direction du maire, M. Martin, aux travaux de sauvetage. Rien ne restait debout, sauf deux ou trois maisons, sillonnées de lézardes profondes. Toute une rue, la rue Richard, et le quartier de l’Église s’étaient écroulés ; de toutes parts c’étaient de véritables montagnes de décombres.
    Si la secousse s’était produite à dix heures, alors que tous les habitants auraient été couchés, il y aurait eu des centaines de victimes. Heureusement, dès la première alerte, le maire avait donné l’ordre d’évacuer les maisons."




    À Rognes
    "À Rognes, les ravages sont tels qu’on se demande comment le nombre des morts n’est pas plus considérable ; le clocher a été renversé, les trois quarts des maisons se sont écroulées, et d’énormes quartiers de roches obstruent les rues ; les soldats arrivés d’Aix ont peine à se reconnaître dans ce chaos ; on les voit à chaque instant transporter des morts et des blessés sur des civières, sur des chaises, comme ils peuvent. Ils ont déjà retiré huit cadavres, mais il y a certainement des victimes ensevelies encore ; j’ai entendu tout à l’heure les cris désespérés d’une jeune fille prise sons les décombres, et vers laquelle les sauveteurs se sont aussitôt précipités. On croit qu’il y a au moins une douzaine de cadavres encore.
    La population campe sous des tentes qui ont été apportées d’Aix par les troupes. On voit partout des blessés que soignent les médecins militaires et ceux du pays. Trois mille kilos de pain sont arrivés du chef-lieu pour nourrir les sinistrés."


    À Marseille
    Marseille, 12 juin. Une première enquête, faite ce matin de bonne heure, a permis de constater que le tremblement de terre n’a occasionné aucun dégât sérieux en ville, ni provoqué aucun accident ; seules, quelques cloisons ont été lézardées dans les vieux quartiers de Marseille.
    Jusqu’à l’aube, de nombreuses familles ont passé la nuit sur les places publiques, et notamment sur les quais du Port-Vieux, où des tentes de fortune ont été improvisées à l’aide de draps de lits, de bâches ou de prélarts. Nombreuses sont aussi les personnes qui, à moitié vêtues, ont passé la nuit dans des bateaux de pêche ou de plaisance.
    M. Bourget, directeur de l’Observatoire de Marseille, déclare que le passage de l’onde sismique a été constaté entre 9h15 et 9h40, heure à laquelle toutes les horloges de la ville se sont arrêtées. Il y a eu quatre secousses. La première a été ressentie exactement à 9h15 ; elle a duré deux secondes. Après une pause d’une seconde, une deuxième secousse de quatre secondes a été ressentie, et enfin deux secousses très légères se sont manifestées à 9h40.
    Dès que la nouvelle de la catastrophe à Saint-Cannat, Lambesc et Rognes est parvenue à la préfecture, M. Mastier, préfet des Bouches-du-Rhône, accompagné de son chef de cabinet, s’est rendu sur les lieux du sinistre pour présider à l’organisation des secours : on a envoyé des troupes, des tentes et du pain.


    À Avignon
    Avignon. 12 juin. En raison de la gravité des conséquences du tremblement de terre dans la région du sud-est et particulièrement à Lambesc, Rognes et Saint-Cannat, le colonel du génie, à Avignon, a reçu l’ordre d’envoyer par train spécial deux compagnies avec agrès de campagne pour porter secours aux habitants des localités plus particulièrement éprouvées.

    À Montfavet le clocher de l’église, qui est classé comme monument historique, s’est fortement incliné. L’émotion est vive parmi la colonie italienne d’Avignon, qui évoque à cette occasion le désastre de Messine.


    Un peu partout
    De presque toutes les villes du Midi, rapporte le quotidien, nous avons reçu des télégrammes nous signalant l’émoi que la secousse sismique, même légère, a causé dans la population.
    À Montpellier, les habitants ont quitté en hâte leurs demeures et se sont répandus sur les promenades et les places publiques, où la plupart d’entre eux ont passé la nuit en proie aux plus vives appréhensions. À Cette, les oscillations ont été particulièrement fortes quai de Bose, Grande-Rue, et cité Doumet. Dans ces quartiers, les meubles ont été violemment secoués. Une femme assise sur une chaise a été projetée à terre. À Béziers, les oscillations ont été assez fortes pour déplacer certains meubles, mais n’ont causé aucun accident.
    À Nîmes, la secousse a été forte dans les étages élevés, où meubles et objets divers ont été renversés ou déplacés. Dans plusieurs cafés, les consommateurs ont ressenti une forte commotion, tandis que verres et. bouteilles roulaient à terre et se brisaient. À Toulouse, certaines personnes ont éprouvé dans leur logis une sensation de tangage et de chute d’autres, qui se trouvaient sur les balcons de leur demeure, ont cru que ceux-ci oscillaient. À Perpignan l’amplitude des oscillations a été de 30 à 50 centimètres. Les dégâts se bornent à quelques verres brisés.

    Les sauveteurs virent bientôt arriver trois compagnies du 55e de ligne, venues d’Aix, qui leur prêtèrent main-forte ; à midi on avait retiré des ruines dix cadavres, parmi lesquels celui du correspondant du Petit Marseillais, qui avait été surpris pendant son sommeil et avait été tué pendant qu’il s’enfuyait.
    Les blessés sont au nombre d’une vingtaine ; une douzaine de personnes sont, croit-on, encore ensevelies ; une femme âgée de quatre-vingt-cinq ans est restée sous les décombres de neuf heures du soir à quatre heures du matin ; on a pu la retirer vivante.

    Les dégâts
    Le séisme de Lambesc de 1909 est le plus important séisme survenu en France depuis longtemps. Son intensité maximale est estimée à IX sur l'échelle MSK (10 sur l'échelle de Mercalli utilisée à l'époque), ce qui correspond à des dommages généralisés aux constructions. Il fit 46 morts et des centaines de blessés. Sa magnitude est estimée à 6,2 sur l'échelle de Richter.
    En comparaison, le séisme de L'Aquila d'avril 2009 en Italie centrale qui fit 246 morts avait une magnitude de 6,3.

    Un rapport, du commandant Spiess, membre de la Société Géologique de France, décrit précisément les dégâts de ce tremblement de terre de Provence du 11 juin 1909.
    On peut notamment y lire "Les communes les plus éprouvées : Lambesc, Saint-Cannat, Rognes, Puy-Sainte-Réparade, Venelles, Aix (partie Nord), la Barben-Pélissanne sont situées dans la dépression comprise entre le massif des Côtes et les collines de la Fare, ainsi que dans la chaîne de la Trévaresse qui, après le Miocène, est venue barrer la partie orientale de cette dépression. La ville de Salon, où les dommages ont été également très sérieux, se trouve à l'issue Ouest de cette région déprimée".

    La région des Bouches-du-Rhône, comme tout le Sud de la France, est une région de tectonique récente (et active) et de sismicité modérée, mais non nulle.
    Les sismologues de l'époque n'ont pas décrit de mouvements traduisant le jeu superficiel d'une faille. Aucun nouveau petit escarpement ou miroir visible n'ont été identifiés.
    La faille inverse de la Trévaresse, et le léger anticlinal associé juste au Nord, n'est pas la seule zone tectoniquement active de la région. Des études tectoniques montrent que d'autres failles et/ou bombements anticlinaux actifs ont joué au Quaternaire, en particulier l'anticlinal et la faille chevauchante des Costes, l'Est des Alpilles… Ces mouvements ont tendance à entraîner une surrection de la rive Sud de la Durance.
    Jusqu'à il y a quelques dizaines de milliers d'années, la Durance ne se jetait pas dans le Rhône au niveau d'Avignon comme maintenant, mais dans la mer Méditerranée au niveau de la plaine "caillouteuse" de la Crau, qui correspond à l'ancien delta de la Durance. On y retrouve en effet des galets faits de roches caractéristiques du bassin versant de la Durance, dont les fameuses "variolites" du Chenaillet. Des mouvements de surrection au Sud et/ou d'affaissement au Nord ont entraîné une « déviation » de la Durance vers le Nord-Ouest. Il est très vraisemblable que les mouvements de surrection de la rive Sud de la Durance (auxquels participent les jeux de la faille de la Trévaresse) ont un rôle majeur dans cette modification de l'hydrographie régionale.


    https://youtu.be/Y84dZIxAw6A (séisme du 11 juin 1909 en Provence)

    Merci Jackie pour ce moment d'histoire. A bientôt !!

     

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    1 commentaire
  •  

    Une soirée sympathique samedi prochain

    La mise en place de la salle commencera dès 17 h 30 (si des volontaires, bienvenus...)

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires