• Dicton provençal.

    Par Lei Roucas dans Provençal le 10 Février 2021 à 08:28

     

     

     Mefi !!arribon bèn-lèu li “jour de la Vièio”.

    Lé dison coume acò i tres darrié jour de febrié emai i tres proumié jour de mars, que soun de-longo de journado frejasso. Es un mite prouvençau : uno vièio pastresso se gaudissié, un jour, d’agué passa un ivèr gaire fre, e se trufè de febrié. Lou mes de febrié prenguè la mousco e anè vèire soun vesin lou mes de mars, que ié prestè, aquéu-d’aqui, si tres proumié jour. Di tres darrié jour que ié soubravo, joun em’ aquéli tres de mars, febrié prenguè soun revenge : faguè tant fres que tóuti li fedo de la pastresso faguèron l’artimo !

      

    Attention !! bientôt arrivent « les jours de la vieille ».

     On appelle ainsi les trois derniers jours de février et les trois premiers jours de mars qui sont régulièrement des journées de grand froid. C’est un mythe provençal : une vieille bergère se réjouissait un jour d’avoir passé un hiver peu froid, et se moquait de février. Le mois de février prit la mouche et alla voir son voisin le mois de mars, celui-ci, qui lui prêta, ses trois premiers jours. Avec les trois derniers jours qui lui restaient, joints aux trois de mars, février prit sa revanche : il fit si froid que toutes les brebis de la bergère périrent.

     

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

  • Commentaires

    1
    Claude
    Mercredi 10 Février 2021 à 08:39
    Merci a la vièio
    Répondre
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :