• Forum dis Assouciacioun
    de Culturo e de Tradicioun Prouvençalo
    DISSATE 2 E DIMENCHE 3 D´ABRIÉU 2016
    Espàci Agora - Maussano-lis-Aupiho

    Le Forum des Associations de Culture et de Traditions Provençales est un événement unique en Provence, à la fois festif et militant. Dans la foulée de la manifestation revendicatrice d´Arles « Gardaren Prouvènço ! » ce Forum va donner la parole aux Provençaux afin qu´ ils dessinent ensemble leur avenir. *** Lou Forum dis Assouciacioun de Culturo e de Tradicioun Prouvençalo es un evenimen unique en Prouvènço, à la fes festiéu et militant. Dins lou count�i de la manifestacioun revendicarello d´ Arle « Gardaren Prouvènço ! » aquest Forum vai douna la paraulo i Provençau fin qu´ alestisson ensèn soun aveni.
     
    Un Forum militant
    Samedi 2 Avril
    De 10h à 12h : Assemblée générale de
    l´AELR
    (Alliance Européenne des Langues Régionales)

    De 14h à 18h : Grand débat citoyen pour :
    • la reconnaissance par l´ Etat du provençal comme Langue de France ;

    • la révision de la loi sur la réforme du collège afin de garantir l´ enseignement des langues régionales (notamment le provençal) sur tout le cycle scolaire.


     
    Un Forum militant
    Dissate 2 d´Abriéu
    De 10° à 12° : Acamp generau de l´ AELR
    (Alliance Européenne des Langues Régionales)

    De 14° à 18° : Grand debat céutadan pèr :
    • la recouneissènço pèr l´ Etat dóu prouvençau coume Lengo de Franço ;

    • la revesioun de la lèi sus la refourmo dóu coulège fin d´ apara l´ ensignamen di lengo regiounalo (majamen lou prouvençau) sus tout lou cicle escoulàri.
    Votre présence, celle des élus, des Présidents d´ associations de culture provençale
    est indispensable, pour que tout un chacun soit impliqué
    dans le devenir de nos traditions et de notre culture régionale.
    Nous comptons sur vous.

    Jean-Pierre Richard, Président

    En fin de séance, synthèse des débats afin de rédiger une motion qui sera portée par le Député Bernard Reynès à l´Assemblée Nationale.

    En soirée, à 20h30, concert avec Galapiat et la chorale Chorus Vibrato de Beaucaire dirigée par Elizabeth Costes.
    Entrée gratuite.
    Petite restauration et buvette sur place.
    Un Forum festif
    Dimanche 3 Avril
     

    En fin de sesiho d´ aquésti «taulo redouno» sara facho la sintèsi di countèsto fin de redigi uno moucioun que sara aduso pèr lou Deputa Bernat Reynès proche de l´Assemblado Nationalo.

    En serado, lou publi poudra assista à-n-un councert d´à-gràtis baia pèr la chourmo de troubadour Galapiat, vengu de Tarascoun, e la couralo Chorus Vibrato de Bèu-Caire beilejado pèr Isabèu Costes.
    Un Forum festiéu
    Dimenche 3 d´Abriéu
     
    L’inauguration officielle du Forum se tiendra dimanche 3 avril,
    à partir de 11h30
    ,
    en présence de nombreux élus et de personnalités du milieu associatif,
    elle sera animée par Les Musiciens du Condor.

    Toute la journée, de 10h à 19h :

    Stands des associations,
    spectacles de danses folkloriques,
    conférences,
    expositions,
    rencontres et dédicaces,
    présentation de costumes,
    artisanat local...

    Concerts avec :

    Les Musiciens du Condor, Les Voix de l´Alcazar, l´Académie du Tambourin,
    la Chorale Provençale d´Istres, Crous e Pielo, Cortesia...


    Projection du film
    sur Auguste Saurel et sa muse Mary-Rose,
    « Mary-Rose, naissance d´ une légende »,
    en présence du réalisateur, Jacques Bigay et des acteurs.
    Projection suivie d´un débat.

    Théâtre en langue provençale avec :
    les troupes La Chourmo dis Afouga, Lou Pountin Pantaious
    et Li Galejaire de la Sorgo
    .
    Lou publi poudra aprouficha en famiho d’aquesto bello journado en vanegant dins l’unfanous pargue de l’ensèmble Agora-Aupiho e manja sus plaço emé lis especialita de M. Charles (boucharié-trataire d’Agneau de Maussano) em’endouieto e saussisseto à la « plancho », frago dóu vau di baus, « chips » mesteiralo, vin de païs...
    Organisation : Collectif Prouvènço
    en collaboration avec la ville de Maussane-les-Alpilles
    Avec le concours de Salon-de-Provence.
    Avec le soutien du CD13 et la Région Provence-Alpes-Côte d´ Azur.
    ENTREE ET PARKING GRATUITS - OUVERT À TOUS

    CONTACT : 04 90 50 49 12 •
    collectifprovence@gmail.com

    Soutenez notre action

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  •  

     5 grosses courgettes vertes,

    2 tomates,

    3 cébettes,

    150 gr de caillé doux (style petit basque)

    1 œuf,

    Sel, poivre,

    Huile d'olive,

    Un brin de menthe

    Laver tous les légumes

    Éplucher les courgettes pour récupérer de grosses lanières sur toute leur longueur.

    Les blanchir puis les disposer dans un cercle à tarte en forme de rosace avec le côté vert de la courgette à l'extérieur.

    Hacher les trois autres courgettes au couteau puis les faire revenir avec les cébettes dans un peu d'huile d'olive entre 5 à 8 min . Saler et poivrer, réserver.

    Enlever la peau des tomates, les couper en fines tranches. Saler et huiler légèrement.

    Mélanger le caillé avec un œuf, sel poivre.

    Ciseler le brin de menthe et l'ajouter à ce mélange.

    Dresser la moitié du hachis de courgettes au fond du cercle, sur les lanières de courgettes déjà apposées.

    Étaler les tranches de tomate dans le fond, faire des couches successives de caillé puis de tomate et enfin masquer avec le reste de hachis de courgettes.

    Ferme la tarte avec le restant des lanières.

    Cuire la tarte au four à 160° environ 35 minutes.

    Cette tarte peut se déguster tiède ou froide.

       

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  • Une vue d'ensemble

     

    Ouvrages d'autrefois - Sanary

    Ouvrages d'autrefois - Sanary

    Ouvrages d'autrefois - Sanary

    Pétra S. - Lei Roucas

    Cousi-Cousette- Puyloubier

    Sarkis D. - Décinnes

    Simone F. - Toulon

    Simone T. - Ouvrages divins83

      A suivre ....

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  •  

    Toute l'équipe de Lei Roucas vous souhaite

    de joyeuses fêtes de Pâques

     

    Afficher l'image d'origine

     

     Afficher l'image d'origine

    Qu'ils sont bons.....

      

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    1 commentaire
  • Les puces des couturières organisées par l'association

    "les Petits bouts de fil" de Néoules

    auront lieu le samedi 2 avril 2016 de 9h à13h

     

    Puces des couturières à Néoules le 25 avril 2015

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  • Un nouvel  après midi convivial,  Simone  de main de maître, nous aide pour nos différents piqués.

    Aline de la Valette est venue préparer son piqué de 1,50 m x1,50 m

    3 jupons piqués avancent :  Michelle, Henriette et Carmela 

    Françoise, Francine et Sylvie leur set de table 

    3 sets de tables en préparation  pour Catherine

    et  un dessus de table pour Michelle

      (nous avons accueilli avec plaisir Catherine et Michelle qui reviennent après quelques années d'interruption)

    Un bon rétablissement aux deux dames  malades que nous espérons voir au prochain atelier du 29 mars

     Le groupe s'agrandit encore, nous sommes maintenant 12 !!

    Il faut dire que nous avons un professeur (Simone)  qui est "du tonnerre" !!! 

      

    De beaux tissus 

     Du sérieux et de l'attention.....

     

    Pqué mardi 15 mars

    L'après midi se termine avec le légendaire  et succulent gâteau  au citron de Carmela

     

    Prochains rendez vous les 29 mars, 5 et 26 avril 2016

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  •  

     

    12 tomates cocktail,

    12 mini-feuilles de basilic,

    8 olives vertes,

    2 C à C de câpres,

    2 C à C d'huile d'olive,

    1 gousse d'ail

    60 ml de crème fraîche,

    60 gr de mascarpone,

    Sel et poivre.

     

    Couper la calotte des tomates.

    Découper une mince tranche à la base pour qu'elles tiennent bien au fond de l'assiette.

    En retirer la chair avec une petite cuillère .

    Réserver.

    Faire la Tapenade

    Dans un bol, mélanger : olives, câpres, huile d'olive et ail.

    Réserver.

    Crème au mascarpone

    Dans un bol, fouetter le fromage et la crème au batteur électrique jusqu'à ce que le mélange forme des pics fermes. Saler et poivrer.

    Réserver.

    À l'aide d'une petite cuillère, répartir la tapenade au fond des tomates.

    Avec une poche à pâtisserie munie d'une petite douille cannelée, farcir les tomates de crème au mascarpone.

    Décorer d'une feuille de basilic.

    Servir bien frais.

     

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  •  

     Les ateliers de broderie et de bidouillage se sont réunis pour la réalisation de cette pochette à lingerie

     

     

     le modèle brodé au point de tige est issu d'un ouvrage

     

    de Charline Ségala (http://www.canalblog.com)

    une vue d'ensemble des différents ouvrages

    Merci à Véronique et Sylvie pour cette belle initiative.

     

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  •  

    Les Rencontres 4

    Une vue d'ensemble 

    La Targo - Toulon

     

    La Targo - Toulon

    La Targo - Toulon

     

    Le Masque et la Rose - Marseille

    Marie-Claude T.  - Uzès

     

    Martine - Puget-Ville

    Michèle D. - Lei Roucas

    Monique M. - Lei Roucas

    Nadine C. - Lei Roucas

    Les Rencontres 4

    Nini. B. - Barjols

     

    A suivre....

     

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  •  

    La Villa Rosemaine en partenariat avec la Ville de Fréjus a le plaisir de vous convier à sa prochaine exposition dont le vernissage se déroulera

    à la Villa Aurélienne à Fréjus le mercredi 23 mars 2016.

     
    LA MODE EN PROVENCE 
     
    aux XVIIIème et XIXème siècles

      

    A l’occasion de son 30ème anniversaire, l’association LOU CEPOUN FREJUREN, groupe de Maintenance des Traditions Provençales, 
     
    souhaite faire découvrir ou redécouvrir, à travers cette exposition placée sous le signe de la Mode
     
    trente ans d’amitié, de passion et d’amour pour Fréjus, la Provence et ses traditions.
     
    Une thématique originale déclinée à Fréjus en ouverture de la Fête des Plantes et dédiée à la mode des XVIIIème et XIXème siècles,

     

    allant ainsi du costume paysan aux tenues plus riches et plus élégantes portées à certaines grandes occasions.
     
    L’association a fait appel aux talents de Serge LIAGRE et de ses collections issues de la 
    Villa Rosemaine

     

    Les salons de la Villa Aurélienne viennent offrir ce supplément d’âme pour transporter
    les visiteurs en ces temps passés.
     

    Conférences

    SAMEDI 2 AVRIL 2016

    16h : Salon de Musique – Villa Aurélienne

    Serge LIAGRE : La tradition des Indiennes en Provence

     

    DIMANCHE 3 AVRIL 2016

    16h : Salon de Musique – Villa Aurélienne

    Jean-Denis VIVIEN : La mode l’orientalisme et son usage dans l’histoire du théâtre et du Costume

    Pour tous renseignements : Office de Tourisme - 04 94 51 83 83

     

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  •  Suite des ouvrages exposés

    Les Rencontres autour du Boutis (3)

     

    Emilie R. Solliès Pont

    France Boutis Nîmes

    Georgette K. Marseille

    Isabelle C. Puget-Ville

    Isabelle Puget Ville

    Joëlle Puget-Ville

    Juscoboutis't 

    La Targo Toulon

    La Targo Toulon 

    La Targo Toulon

     

     A suivre ....

     

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  •  La suite des ouvrages exposés 

    Les Rencontres autour du Boutis (2)

     

    La Targo

    La Targo

    La Targo

    Le Masque et la Rose

    Marie-Claude T.

    Martine Puget-Ville

    Michèle D. Lei Roucas

    Monique M. Lei Roucas

    Nadine C. Lei Roucas

    Annie B. Nini petits Boutis

     

    A suivre ....

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    2 commentaires
  • Prochain rendez-vous à

    L'Exposition et Découverte à La Valette les 19 et 20 mars à la salle du Lavoir.

    Cette manifestation est organisée par l'association la Respelido Valetenco

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  • Un très bel article sur la piqûre de Marseille

    de Marie José Eymar-Beaumelle et Laurent Fonquernie

    Marseille à la mode en Roussillon : la piqûre de Marseille Accueil Costume roussillonnais Après les crises du XVIIe siècle qui ont ravagé la province, la reprise générale de la croissance fait du Roussillon au siècle des Lumières un territoire ouvert sur l’extérieur. Un grand nombre de textiles arrivent de plus en plus rapidement grâce aux nouvelles voies de transport qui relient enfin Perpignan aux grands centres textiles français et européens, phénomène accentué le creusement du Port-Vendres et la construction de nombreuses routes et ponts.

     

    Des articles provençaux et plus particulièrement marseillais se retrouvent dans les inventaires de boutiques ou chez les particuliers de Perpignan. Ces productions étudiées ici montrent l’influence de ce centre commercial méditerranéen sur un espace comme le Roussillon. Cela ouvre la voie à une relecture des habitudes de consommation de la population roussillonnaise pendant cette période.

    1. Quelques définitions

    En avant-propos il est important de donner quelques définitions qui vont permettre de mieux comprendre la réalité des productions marseillaises en matière de matelassages et d’indiennages au XVIIIe s.

    Le terme de « BOUTIS » bien connu et très souvent galvaudé est une déformation au XIXe siècle, de « broderie emboutie », vocabulaire de brodeur signifiant un ouvrage en volume. La pratique du matelassage, qui était déjà connue en Chine sous les dynasties Han (206 av. à 220 apr. J.C.), fut largement employée à Marseille dès le XIIIe s. sur les grandes pièces appelées courtepointes (point contre point) de soie ou de coton. Selon les inventaires de l'époque, elles couvraient déjà lits et berceaux. Trois techniques furent alors élaborées à partir du simple matelassage et opérées à l’aide d’un métier à tapisser composé d’un simple cadre de bois pouvant être monté sur pieds ou posé sur des tréteaux.

    Le matelassage simple dont le corps des tapissiers eut le monopole de fabrication sous l'Ancien Régime, consistait à superposer trois couches d'étoffes et à les relier entre elles au moyen de points avant. Il trouvait son utilisation sur les pièces recouvertes de petites soies (taffetas et autres).

     

    Toile blanche de coton à motifs floraux imprimés à la planche, fin XVIIIe siècle Collection particulière. cliché Laurent Fonquernie

    Il ne doit pas être confondu avec la piqûre de Marseille, qui consistait à introduire un fin cordage (à effet de vermicelles dans le goût maniériste) ou de plus fortes mèches entre seulement deux feuilles de textiles (coton ou futaine) préalablement ornées d'un décor effectué au point arrière ou au point de devant arrière. Elle trouvait son utilisation lors de la confection des très fines pièces recouvertes de lin ou de coton réalisées par le corps des brodeurs futainiers et cotonniers de Marseille qui du XIIIe siècle jusqu’en 1765 détenaient le privilège de leur fabrication.

    Très renommées en raison de leur grande facilité d'entretien (lavage et lessivage des pièces sans recourir à une main d'œuvre spécialisée, repassage superflu) et de la possible personnalisation de leur décor, on utilisait cette technique non seulement pour ornementer courtepointes et couvre-pieds de prestige comme notamment celui de Marie Leczinska, reine de France (1725), et celui de la Duchesse de Bourbon Princesse de Condé (1779) ; mais encore pour rendre isolants les vêtements d'intérieur, ou absorbants les linges de toilette, de layette, ou de bain à une époque qui ignorait pratiquement les tissus "éponge". Commercialement très attrayantes, les piqûres de Marseille destinées à l'exportation en Europe et dans les Iles de l'Amérique firent l'objet de contrefaçons par les tapissiers du Royaume de France et de succédanés de la part des Anglais qui dès 1760 lancèrent sur le marché des étoffes "piquées" façonnées mécaniquement au cours de leur tissage, souvent diffusées sous le terme de "Marcella". 

     

     

    Courtepointe en piqûre de Marseille, XVIIIe siècle
    Collection particulière, cliché Laurent Fonquernie

      

    La broderie de Marseille ou broderie emboutie (broderie domestique en fort volume ne faisant pas l'objet de privilèges corporatifs), version simplifiée de la piqûre de Marseille, domine à partir de la dissolution du corps des brodeurs conséquemment à la guerre de Sept ans et à l'arrivée sur le marché des piqués façonnés anglais. Cette technique consistait à introduire d'épaisses mèches dans un décor réalisé au point avant. Extrêmement plus rapide, ce type de travail fut fréquemment utilisé jusqu'à la première guerre mondiale, par de petites unités artisanales disséminées sur les aires de rayonnement des villes comme Toulon ou Cassis, pour ornementer couvre-pieds et pièces de layette destinés à la bourgeoisie marseillaise.

     

     

    Broderie de Marseille en cours d'exécution lors d'une démonstration
    Cliché Laurent Fonquernie

     

    Les indiennes : catégorie d’étoffes interdites de 1686 à 1759, en raison de l’utilisation de supports étrangers (principalement en coton, mais aussi en soies importées du Levant et des Indes Orientales), et d’un répertoire décoratif nouveau qui concurrençait les productions du Royaume lentes à rénover les leurs. De plus, la facilité d’entretien de ces toiles de coton, véritable révolution du monde textile occidental, ont touché avant l’heure, sur les plans esthétique et hygiénique, les classes les plus défavorisées. A l’inverse de Louis XIV, le Grand Duc de Toscane favorisa l’implantation d’indienneurs marseillais dans son duché, pour fournir des vêtements gais et d’entretien facile, au menu peuple.

    Portrait de jeune fille avec un caraco indigo à motifs à la réserve
    Fin du XVIIIe s., collection particulière

     

    Indienne indigo, petits motifs à la réserve - Coll. particulère, cliché Laurent Fonquernie

     

     2. Les produits marseillais dans les intérieurs perpignanais

    Des productions provençales apparaissent dans certains inventaires perpignanais de la fin du XVIIe et du XVIIIe s. Citons en exemple, la boutique de Clément Anyer-Vinam marchand de draps rue de la Gallinerie à Perpignan, qui en 1681 présente des « bonnets piqués blancs » . Il doit s’agir de pièces piquées sur un support de lin, ou plus vraisemblablement de coton, dont on ignore l’origine et la technique de mise en œuvre (matelassage, piqûre ou broderie emboutie), encore moins la provenance. C’est en effet leur provenance qui confère aux étoffes la plus part du temps leur appellation, permettant ainsi aux usagers d’en déterminer à la fois la composition (fibre), le mode de tissage, ainsi que l’aspect décoratif. En période de prohibition des toiles peintes (1686-1759), les piqûres de Marseille furent elles aussi interdites dans le Royaume, comme les indiennes auxquelles on les assimilait, en raison du coton provenant du Levant qui leur servait de support. Les documents qui les concernent sont à quelques rares exceptions détruits, et les témoins restant font partie de pièces inachevées ou de seconds choix jugés indignes à l’exportation. Cependant, les tapissiers du Royaume furent autorisés à travailler « façon Marseille » lins ou soies du cru.

     

     

    Bonnet piqué et jupon, collection particulère

     

    C’est apparemment le cas des deux exemples suivants pris au cours des soixante-treize années de prohibition : Dans les années 1740, un marchand linger de Perpignan mentionne sur son registre : « Nous lui avons piqué une couverte blanche, puis nous lui avons piqué un coubrepied, lui avons fait une jupe de taffetas et l’avons piquée… ». Le terme de piqué utilisé pour les trois pièces semble indiquer ici un travail de matelassage, cette technique convenant aux couvertes de lin ou « lourdiers » emplis de ploc, ainsi qu’aux petites étoffes de soie du cru comme le taffetas dont est confectionnée la jupe. En effet la mode des cotillons ou jupons piqués s’est diffusée en Espagne, en Catalogne et en Italie puis en partout en Europe du Nord et aux Amériques, avec celle des robes volantes et des manteaux traînants que l’on doit raccourcir pour ne pas les gâter.Cette mode arriva à point nommé alors que l’interdit obligeait Marseille à tourner vers l’exportation le débouché des étoffes de coton qu’elle ornementait alors.

     

     

    Jupon matelassé à motifs inspirés 
    de la Chine, XVIIIe siècle - Coll. particulière

    En 1750, Antoine d’Albaret, président du Conseil Souverain de Roussillon, possède une « toilette piquée garnie de dentelle commune, un porte peigne piqué ». Les toilettes ou petites toiles étaient à l'origine des sortes de nappes destinées à recevoir au "coucher" colifichets, bijoux, affiquets, épingles à cheveux, rubans, dentelles, plumes, accessoires de parure, onguents et produits cosmétiques que l'on déposait pour la nuit sur une table. On les utilisait également pour emballer dans des layettes (casiers) les vêtements ou les pièces d'étoffes de grand prix. Les pièces en piqûre de Marseille étaient très recherchées pour cet usage en raison de leur décor personnalisé, bien souvent un chiffre ornemental, pour leur facilité d'entretien dû à leur support de coton, (lavage au savon possible, pas de repassage) ainsi que pour le prestige que leur conféraient les clientèles princières vers lesquelles convergeaient tous les regards. Vers 1725, bravant l’interdit, le trousseau de Marie Leczinska, épouse de Louis XV, comportait de nombreux chauffoirs et toilettes en piqûre de Marseille. En raison de la situation sociale du Président d’Albaret, il y a de fortes chances pour que la toilette citée soit une piqûre de Marseille dont la mention « piquée » minimise l’importance, élude la composition du support (nous ne savons rien de ce dernier) et escamote la provenance, les personnages de haut rang se gaussant souvent de l’interdit, comme les parlementaires aixois, qui sous le couvert de leur immunité allaient jusqu’à organiser la contrebande des indiennes et étoffes assimilées à partir de leurs hôtels particuliers . La mention de « dentelle commune » semble signifier également une dentelle aux fuseaux de type Gênes ou Puy en Velay, fixée à demeure et dont le dense réseau de fils épais s’accommode comme les piqûres, des fréquents passages à la lessive auxquels on doit les soumettre en raison de l’emploi des produits cosmétiques utilisés lors de la toilette.

     

    Femme le matin devant sa « toilette » ; il s’agit à la fois de la table mais aussi 
    du nom de la pièce de textile qui la recouvre
    Tableau du début du XVIIIe s., collection particulière

     L’année 1759 marque la levée de la prohibition sur les indiennes et sur les supports de coton. Cela permet la diffusion des cotillons piqués et matelassés dans lesquels ils sont la plupart du temps taillés, comme chez Cécile Mitard, veuve d’un aide-major de la citadelle de Perpignan . Après cette date, les inventaires n’ont plus à cacher sous un vocabulaire ambigu les pièces auparavant interdites, les étoffes de coton peuvent alors figurer sous leur propre nom. Ainsi dès 1761 l’inventaire des effets de l’épouse décédée de Pierre Auriol, mentionne « 49 bonnets de femmes piqués, deux jupons piqués de grosse mousseline, cinq devants d’estomac de basin piqué » . Le nombre important de bonnets semble indiquer la fréquence de changement de bonnets, nécessaire entre deux lessives, ces dernières n’ayant lieu qu’au printemps et à l’automne en période de hautes eaux des rivières. Les étoffes de coton comme la grosse mousseline ainsi que le basin sont intégralement mentionnées. Enfin l’appellation « piqûre de Marseille » a repris ses droits et figure en 1761 sur l’inventaire du seigneur de Toulouges le sieur de Palmarole : « Un couvre-toilette blanc à piqûre point de Marseille, une autre (sic) de mousseline piquée blanche, doublée de taffetas rouge ». Cette dernière mention signale l’effet de transparence recherché entre le taffetas rouge qui apparaît en rose sous la mousseline et les mèches blanches limitées par des points de piqûre qui cernent les motifs du décor. Une autre technique consistait à se servir de mèches colorées transparaissant sous la mousseline blanche.

     

    Devant d'estomac en piqûre de Marseille, XVIIIe s. - Collection particulière

     

    De la piqûre d’exception au matelassage commun La piqûre de Marseille, mise à mal par la guerre de Sept ans, qui l’a privée de ses marchés méditerranéens, tombe définitivement dans le domaine public, avec l’arrivée des piqués anglais façonnés au cours de leur tissage, ce qui va encourager les particuliers à confectionner les pièces en broderie emboutie dont ils ont besoin. Des Marseillais eux-mêmes s’installent à Perpignan avec leur savoir-faire, tel le droguiste François Siau, natif de Marseille, qui en 1762 possède à cet effet dans sa maison de Perpignan un « métier à piquer les couvertures, avec ses deux pieds. » Ces produits légers, colorés et d’entretien facile sont adoptés par la population aisée dans un premier temps. Nous trouvons chez madame Tabariès de Grandsaigne à la rue des Marchands en 1763 : « Une robe à jupe d’indienne fond blanc à guirlandes et bouquets, 10 bonnets piqués, 2 jupons blancs piqués ». Il semble s’agir ici du manteau d’une robe à la française ou à l’anglaise et des jupons qu’on utilise pour se court-vêtir (à la promenade ou au jardin). En 1771 chez Elizabeth de Montrond, l’épouse du commandant de la citadelle de Perpignan, « 20 bonnets piqués, en dessous toile de cretonne (doublure en imprimé sur toile de coton peu serrée, de genre calicot) et le dessus, toile de Cholet » (Toile ornementée par des fils teints avant tissage (flammée, chinée, rayée ou à carreaux).

     

    Jupon en coton piqué à motifs brodés et manteau de robe en soie verte
    Provence XVIIIe siècle - Collection particulière

     Enfin pour donner un dernier exemple significatif : en 1775 chez Joseph de Garrau toujours à Perpignan : « Une toilette fond rouge à fleurs en or et argent doublé de taffetas vert et frange d’argent, un dessus de toilette piqûre de Marseille blanche, une toilette moire verte avec galon d’or uni à l’entour, un dessus piqûre de Marseille doublé de taffetas rose, deux coiffes piquées, deux jupes piquées en rouan » (Toile de Rouen, c’est aussi la couleur de la robe blanche et grise d’un cheval). En France, sous l’Ancien Régime, les édits somptuaires réservaient aux princes du sang l’utilisation de l’or et de l’argent dans les étoffes et broderies.

    A Marseille les ateliers de l’arsenal produisent dès 1669 les draps d’or et d’argent nécessaires à l’armement des galères, plus tard la manufacture royale fondée par le banquier Joseph Fabre (fondateur également de la faïencerie de Saint-Jean du Désert) lance des étoffes dont la qualité et les dessins bouleversent le marché en parvenant à s’imposer aux dames du Sérail à Constantinople et à conquérir le marché persan. Joseph de Garrau, chevalier, dispose de pièces dont l’usage est réglementé en France. Les tient-il de l’étranger, s’agit-il de pièces démodées, ou encore son identité dissimule-t-elle quelque secret ? 

     

    Gravure « La Catalane ». Celle-ci est représentée  communément avec le jupon matelassé
    Collection particulière, cliché Laurent Fonquernie

     

    En 1781 la veuve Ratié-Janotte, paroisse Saint Matthieu, possède « 3 jupes piquées », et nous trouvons chez Elizabeth Verdaguer, rue Saint Sauveur, paroisse Saint Jacques en 1782 : « 4 couvre oreillers piqués à piqûre de Marseille, garnis de petite dentelle ». La pratique de la méridienne pour faire la sieste a introduit l’utilisation de nombreux coussins de divans. La piqûre de Marseille y était à l’honneur sur les couvre-oreillers en raison de sa facilité d’entretien. Des pièces de vêtements sont mentionnées et il est, en l’absence d’iconographie précise, impossible de connaître leur forme ou leur usage. En 1788, l’inventaire d’Onufre de Réart de Blay, citoyen noble de Perpignan, paroisse La Réal indique « Un mantelet d’indienne piquée bleue ». Dérivé du coqueluchon, le mantelet est une sorte de cape courte de femme s’arrêtant à la taille dans le dos, et terminée par deux longs pans que l’on peut croiser ou nouer sur le devant, il est pourvu d’un large capuchon monté à plis rayonnants qui couvre la coiffe sans en écraser les dentelles. L’utilisation d’indienne piquée en assure la rigidité sans poids excessif. On l’utilise pour se rendre en visite, dans la chaise à porteur, les jours de pluie ou de vent. Lorsque l’indienne est lustrée (empois et passage à l’agate) la poussière a peu de prise sur elle. En 1789, chez Jean Padellé, procureur à la cour, paroisse La Réal : « Trois vestes piquées ». Il pourrait s’agir de vêtements destinés à la commande espagnole, les corps souples et vestes de piqûre étant des marchandises fabriquées pour ce marché dès les débuts de la prohibition.

    Conclusion

    Ainsi, au-delà des interdictions qui frappèrent pour le marché français les productions marseillaises pendant 73 ans, leur succès ne s’est jamais démenti et le goût du coton et du matelassage trouva en Roussillon un écho et un engouement important, comme le prouvent les inventaires significatifs des quelques armoires d’habitants de la ville de Perpignan. Toutefois la piqûre de Marseille va perdre en qualité au profit du matelassage plus simple, dont le commerce s’est organisé à grande échelle par voie maritime afin de répondre aux demandes des marchés outre-Atlantique. Le piqué et le méchage manuel cèderont dès les années 1770 aux premiers essais de tissage de piqué tissé, réalisés à Nîmes. La technique plus simple du matelassage et l’engouement pour les indiennes ou tissus de coton imprimés sera copiée partout en Europe et les couvertures, jupons et mantelets piqués seront fabriqués directement à Perpignan et dans bien d’autres villes du pourtour méditerranéen. Marseille restera toutefois le point de réception et d’envoi des productions septentrionales les plus belles.

    Glossaire

    Baptiste : Fine toile de lin utilisée pour sa transparence.

    Cadis d’Anduze : Epaisse toile de laine comparable à la bure et aux burates, provenant d’Anduze.

    Chalon fabrique de Nîmes : Marchandises de prestige destinées à la foire de Beaucaire, les chalons (en duvet de chèvre) en provenance d’Angora (Ankara) en Turquie figurent dans le chargement du Grand Saint Antoine, navire responsable de la peste de 1720 à Marseille.La fabrique de Nîmes a dû s’inspirer du répertoire décoratif de ces pièces de prestige pour s’établir dans un marché à l’ouverture croissante.

    Chaulette : Toile de lin chinée, à rayures, ou à carreaux originaire de Cholet.

    Chauffoir : Pièce textile rattachée au rituel de l’accouchement, au cours duquel après passage à l'étuve, il servait à réchauffer la parturiente et hâter, croyait-on, a délivrance placentaire.

    Sous l'Ancien Régime, lorsqu'une femme de condition préparait ses couches, elle commandait aux brodeurs quelques douzaines de chauffoirs qui par leur ornementation à base d'enroulements de rinceaux en arbre de Jessé et plus tard de paniers fleuris, portaient des souhaits de protection et de fructification symboliques, cependant que l’emploi de la grenade dans le répertoire décoratif symbolisait l’oubli de la douleur de l’enfantement.

    Escot : Etoffe de laine qui se fabrique en Lozère (Trésor) « Soutano d’escot : soutane d’escot. »

    Etamine du Mans : Tissu de laine claire originaire du Mans.

    Linon façonné : Fine toile de lin comparable à la baptiste mais décorée par changement d’armure par croisement des fils, ou par brochage lors de son tissage.

    Sempiterne : Sempiternel, étoffe indéterminée, inusable ou par dérision très fragile.

    Serge de Londres : Fin drap de laine à armure croisée, provenant de Londres, ou imitation languedocienne.

    Toilettes : ou petites toiles.

    C'était à l'origine des sortes de nappes destinées à recevoir au "coucher" : colifichets, bijoux, affiquets, épingles à cheveux, rubans, dentelles, plumes, accessoires de parure, onguents et produits cosmétiques que l'on déposait pour la nuit sur une table. On les utilisait également pour emballer dans des layettes (casiers) les vêtements ou les pièces d'étoffes de grand prix. Les pièces en piqûre de Marseille étaient très recherchées pour cet usage en raison de la facilité d'entretien de leur support de coton, et du prestige que leur conféraient les clientèles princières.

    Rouan : Toile de lin en provenance de Rouen, c’est aussi la robe blanche et grise d’un cheval.

    http://www.mediterranees.net/vagabondages/fonquernie/marseille.html

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    4 commentaires
  •  

    Prochains ateliers les mardis 15 et 29 mars 2016

     

    Le groupe des "piquées" s'agrandit

    En plein travail

    pour la confection des sets de table et des jupons 

     

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  • Les Rencontres ont eu lieu. Nous avons eu de la chance, le beau temps a été de la partie, nous avons eu deux journées magnifiques, un grand merci aux exposants, anciens et nouveaux, avec qui nous avons passés de superbes moments.

    Des échanges, des trucs, des astuces, des boutis blancs dans la tradition mais aussi des boutis modernisés avec de la couleur, il y en avait pour tous les goûts.

    Cette année le thème était la nature au printemps.

    Ci-dessous, une photo d'ensemble de l'estrade sur laquelle étaient regroupés les ouvrages des participants.

    Dès à présent et dans les jours qui vont suivre, un montage photo des ouvrages paraîtra.

    J'ai essayé de faire pour le mieux en mettant soit le prénom de l'auteur, soit le nom de l'association. J'espère que je n'ai pas fait d'erreur, mais si vous en rencontrez une sur l'attribution des photos, envoyez moi vite un message pour que je puisse corriger au plus tôt (ne m'en voulez pas trop, mais comme vous l'avez vu, il faut être partout à la fois, et un peu d'inattention et hop....)

    Encore un grand merci à toutes et à tous et à l'an prochain avec cette fois un échange : les consignes concernant cet ouvrage seront sur le blog dès que possible.

     Exposition des ouvrages avec un décor printanier

    Brigitte de Puget Ville 

    Chantal B. Lei Roucas

    Association Château Gombert

    Association Château Gombert

    Christine S. Collobrières

    Danielle D. Lei Roucas

    Danièle J. Lei Roucas

    Dany C. Lei Roucas

    Dominique D. Tourves

    Dominique F. St Lattier

    A suivre ..... 

     

     

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    1 commentaire
  •  

     

     

    Cousi-Cousette organise un stage de couture-appliquée rebrodée avec Catherine Tourel.

    Réalisation d'un pochon en toile combinant plusieurs techniques : pliage japonais pour les fleurs, appliqué au thermocollant double face et broderie.


    Il reste quelques places disponibles le dimanche 13 mars et/ou le dimanche 3 avril 2016

    Durée : 1 journée

    Horaires : de 10 h jusqu'à 17 h ou 18 h (le temps de terminer le travail)

    Nombre maximum : 8 participantes

    Lieu : Puyloubier
     

    A apporter : petit matériel de couture : ciseaux, aiguilles, dés ...  et bonne humeur.

    Pour le repas du midi : apporter un plat salé ou sucré à partager

    avec les autres participantes et Catherine Tourel.
     

    Tarif : 33 euros, fournitures comprises
     

    Pour toute information ou inscription, contacter Catherine Larrivé au 06 24 62 50 90

    ou par mail  à  Cousi-Cousi@club-internet.fr

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  •  

    Mardi, nous apprendrons à faire des "jours" et un ourlet en vue de la réalisation

    d'un ouvrage en broderie blanche, sujet de l'atelier du mardi 22 mars avec Annie R. et Sylvie B.

    Pour le 8 mars, il faudra se munir :

     Afficher l'image d'origine

     

     

    d'un réglet,     

     

    Afficher l'image d'origine

    d'un tambour,

     Afficher l'image d'origine

    d'une bobine de fil blanc avec aiguilles

     

     Ouverture du Fougau dès 14 h

     

     

     

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  • Et dès samedi nous pourrons nous retrouver aux Rencontres autour du Boutis

    pour partager deux journées d'échanges et de convivialité

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    2 commentaires