Création et réalisation d'un sac à pain ancien

Toutes attentives aux instructions

Pour mesurer, découper, faufiler, coudre....

et voici le résultat de cet après midi bien sympathique

Au mois de mai pour la réalisation du prochain bidouillage.

A bientôt

Pour permettre à celles et ceux qui n'ont pas pu se déplacer pour voir toutes les merveilles exposées lors des 9èmes Rencontres autour du Boutis, après avoir photographié et rephotographié les boutis exposés pendant ces deux journées, voici enfin les photos, triées, classées.....  regroupées dans l'album 2014 : il suffit de cliquer dessus pour voir le diaporama (en bas à gauche de l'écran).

Il y a également un album regroupant uniquement les papillons exposés.

Un grand merci à Mireille B. qui nous a gentiment offert le diaporama qu'elle a réalisé  (lien ci-dessous) avec également des photos superbes de notre manifestation.

Cliquez ici pour voir son diaporama "Boutis Pierrefeu 2014" !

Lei Roucas remercient tout particulièrement les boutisseuses débutantes et/ou confirmées qui ont joué le jeu, qui ont participé à cet échange, échange qui permet non seulement de tisser un lien entre boutisseuses mais qui permet aussi de partager les idées, les petits trucs et astuces des unes et des autres et ainsi permettre d'avancer pour les plus novices, de progresser dans la réalisation d'oeuvres en Boutis plus importantes.  

Il ne vous reste plus qu'à passer un bon moment à voir ou revoir ces ouvrages et surtout en espérant que ces images vous donneront l'envie de faire de beaux boutis dans la tradition Provençale. Nous vous attendons maintenant  en 2015 pour nos 10èmes Rencontres avec, pour cet anniversaire particulier,  des surprises à la clef.   

A bientôt et merci encore à tous les exposants, à tous les visiteurs, à tous les passionnés de nous avoir permis de passer deux journées exceptionnelles.

A l'an prochain !!!!!!!!!!

Lei roucas dóu bàrri   

La Coupo santo 

C'est-à-dire la «Coupe sainte», est une coupe en argent, acquise grâce à une souscription populaire, que des écrivains et des hommes politiques catalans offrirent aux félibres provençaux lors d’un banquet qui se tint à Avignon le 30 juillet 1867, en remerciement de l’accueil réservé au poète catalan Víctor Balaguer, exilé politique en Provence en raison de son opposition au gouvernement d'Isabelle II d'Espagne.

Cette coupe est l’œuvre du sculpteur Guillaume Fulconis et de l’argentier Jarry.

Elle fut écrite par Frédéric Mistral pour commémorer cet événement, sur la musique d’un noël attribué à Nicolas Saboly, mais en fait c 'est du frère Sérapion 

Elle est devenue depuis l'hymne de la Provence et même l'un des hymnes des pays d'oc, à côté de Se canta.

Traditionnellement, l'assistance se lève au dernier couplet. Et comme c 'est un hymne, elle ne s 'applaudit pas,,attendre que le chef de chœur dise quelques mots pour pouvoir applaudir.

Par habitude , nous chantons toujours 4 couplets alors qu'il y en a 7

Coupo Santo   Prouvençau, veici la Coupo Que nous vèn di Catalan ; A-de-rèng beguen en troupo Lou vin pur de noste plant.  Coupo Santo E versanto Vuejo à plen bord Vuejo abord Lis estrambord E l'enavans di fort !  D'un vièi pople fièr e libre Sian bessai la finicioun ; E, se toumbon li Felibre Toumbara nosto nacioun.  D'uno raço que regreio Sian bessai li proumié gréu ; Sian bessai de la patrìo Li cepoun emai li priéu.  Vuejo-nous lis esperanço E li raive dóu jouvènt, Dóu passat la remembranço E la fe dins l'an que vèn.  Vuejo-nous la couneissènço Dóu Verai emai dóu Bèu, E lis àuti jouïssènço Que se trufon dóu toumbèu.  Vuejo-nous la Pouësio Pèr canta tout ço que viéu, Car es elo l'ambrousìo Que tremudo l'ome en diéu.  Pèr la glòri dóu terraire Vautre enfin que sias counsènt Catalan, de liuen, o fraire, Coumunien tóutis ensèn !

Coupe sainte   Provençaux, voici la coupe Qui nous vient des Catalans Tour à tour buvons ensemble Le vin pur de notre cru.  Coupe sainte Et débordante Verse à pleins bords verse à flots Les enthousiasmes Et l'énergie des forts !  D'un ancien peuple fier et libre Nous sommes peut-être la fin ; Et, si les Félibres tombent Tombera notre nation.  D'une race qui regerme Peut-être somme nous les premiers jets ; De la patrie, peut-être, nous sommes Les piliers et les chefs.  Verse nous les espérances et les rêves de la jeunesse, Le souvenir du passé Et la foi dans l'an qui vient.  Verse nous la connaissance Du Vrai comme du Beau, Et les hautes jouissances Qui se rient de la tombe.  Verse nous la Poésie Pour chanter tout ce qui vit, Car c'est elle l'ambroisie Qui transforme l'homme en Dieu.  Pour la gloire du pays Vous enfin nos complices catalans, de loin, ô frères, Tous ensemble, communions

Merci pour votre participation

  Lei roucas dóu bàrri - groupe lengo nostro  

Cante uno chato de Prouvènço.

Dins lis amour de sa jouvènço,  

A travès de la Crau, vers la mar, dins li blad,  

Umble escoulan dóu grand Oumèro,  

Iéu la vole segui. Coume èro  

Rèn qu’uno chato de la terro,  

En foro de la Crau se n’es gaire parla.  

Emai soun front noun lusiguèsse

Que de jouinesso; emai n’aguèsse  

Ni diadèmo d’or ni mantèu de Damas,  

Vole qu’en glòri fugue aussado  

Coume uno rèino, e caressado  

Pèr nosto lengo mespresado,  

Car cantan que pèr vautre, o pastre e gènt di mas!  

Dins si quinge an èro Mirèio...

Coustiero bluio de Font-Vièio,    

E vous, colo Baussenco, e vous, plano de Crau,

N'avès plus vist de tant poulido!  

Lou gai soulèu l'avié 'spelido;  

E nouveleto, afrescoulido,  

Sa caro, à flour de gauto, avié dous pichot trau.  

E soun regard èro uno eigagno  

Qu'esvalissié touto magagno...  

Dis estello mens dous es lou rai, e mens pur;  

Ié negrejavo de trenello  

Que tout-de-long fasien d'anello;  

E sa peitrino redounello  

Ero un pessègue double e panca bèn madur.  

Vincèn avié sege an pancaro;  

Mai tant dóu cors que de la caro,  

Certo, acò 'ro un bèu drole, e di miéus estampa;  

Emé li gauto proun moureto,  

Se voulès... Mai terro negreto  

Adus toujour bono seisseto,  

E sort di rasin negre un vin que fai trepa.  

Je chante une jeune fille de Provence. Dans les amours de sa jeunesse, à travers la Crau, vers la mer, dans les blés, humble écolier du grand Homère, je veux la suivre. Comme c'était seulement une fille de la glèbe, en dehors de la Crau il s'en est peu parlé

Bien que son front ne resplendit que de jeunesse, bien qu'elle n'eût ni diadème d'or ni manteau de Damas, je veux qu'en gloire elle soit élevée comme une reine, et caressée par notre langue méprisée, car nous ne chantons que pour vous, ô pâtres et habitants des mas.

Mireille était dans ses quinze ans..; Côte bleue de Font-Vieille, et vous collines beaussenques, et vous, plaine de Crau, vous n'en avez plus vu d'aussi belle ! Le gai soleil l'avait éclose ; et frais, ingénu, son visage, à fleur de joues, avait deux fossettes.

Et son regard était une rosée qui dissipait toute douleur...Des étoiles moins doux est le rayon, et moins pur ; il lui brillait de noires tresses qui tout le long formaient des boucles ; et sa poitrine arrondie était une pêche double et pas encore bien mûre.

Vincent n'avait pas encore seize ans ; mais tant de corps que de visage, c'était, certes, un beau gars, et des mieux découplés, aux joues assez brunes, en vérité... mais terre noirâtre toujours apporte bon froment, et sort des raisins noirs un vin qui fait danser.

Fréderic Mistral  Son œuvre capitale est Mirèio (Mireille), publiée en 1859

Retenue par le Ministère de la Culture et de la Communication comme commémoration nationale 2014, le centenaire de la mort de Frédéric Mistral sera célébré tout au long de l’année.

Le cours de Provençal de l'Association "Lei Roucas dou Bàrri" de Pierrefeu du Var, rendra un hommage à Frédéric Mistral, poète provençal et fondateur du Félibrige, en célébrant dignement l'anniversaire du centenaire de sa mort

 Le 25 Mars 2014  

à 11 h 30 

Rendez-vous devant la plaque de l'avenue Frédéric Mistral aux Grès

(face au supermarché).

Discours, dépôt de fleurs, lecture du poème Mireille en provençal, la Coupo Santo

Nous vous attendons nombreux.

Recette pour 6 personnes

1 kg de sauce tomate fraiche,

6 oeufs,

1 bouquet garni,

Huile d'olive, sel et poivre,

1 bouquet de basilic,

2 gousses d'ail,

30 cl de crème fraiche,

50 grs de parmesan râpé.

Faire réduire durant un quart d'heure la sauce tomate accompagnée du bouquet garni dans une casserole.

Battre les jaunes d'oeufs en omelette puis les ajouter à la sauce tomate. Bien mélanger à l'aide d'une spatule.

Monter les blancs en neige bien ferme avec une pincée de sel puis amalgamer lentement à la préparation précédente.

Mélanger sans casser les blancs.

Saler, poivrer.

Huiler un moule à manquer et y versr la préparation.

Cuire au bain-marie à four moyen (5/6) pendrant 30 min.

Sortir du four et laisser refroidir.

Rincer le basilic, le hacher avec l'ail écrasé.

Ajouter la crème, mélanger et rectifier l'assaisonnement.

Démouler  le pain de tomate et napper avec la crème au basilic.

 1 canette en chair,  

 20 échalotes,  

 5 gousses d'ail,  

 Un peu de thym,  

 Huile d'olive,  

1 bouquet garni,  

Poivre ,sel , deux baies de genièvre,

2 C à S de fécule de pomme de terre.

Faire chauffer l'huile dans la cocotte, pendant ce temps saler l'intérieur et l'extérieur de la canette et la saupoudrer de thym.

La faire revenir sur toutes les faces afin qu'elle soit colorée, pendant 10 min environ.  

Jeter le gras de cuisson et faire revenir les échalotes pendant 5 min et réserver.

Laisser cuire à couvert pendant 20 min la canette avec le bouquet garni et l'ail en chemise, en la retournant de temps temps.  

Ajouter les échalotes et prolonger la cuisson pendant 20 min.

Enlever le gras et récupérer le jus de cuisson qui sera lié avec un peu de fécule.

Servir sur une assiette chaude en nappant de jus.

Garniture habituelle : pommes de terre sautées dans la graisse.  

Difficile de choisir n'est-ce pas, ils sont tous plus beaux les uns que les autres......

A bientôt pour d'autres photos

L'Association remercie les boutisseuses "débutantes et confirmées" qui ont participé à cet échange de papillons (120 au total) afin de permettre non seulement de tisser un lien entre passionnées mais aussi de partager les idées, les petits trucs et astuces des unes et des autres et ainsi avancer, progresser dans la réalisation d'oeuvres en Boutis plus importantes, dans la tradition Provençale que nous défendons.

Merci également à tous les exposants, (individuels et associations) d'être venus une nouvelle fois nous rejoindre, c'est un plaisir toujours renouvelé que de se retrouver dans la joie, la bonne humeur et le partage.

Les papillons seront sur le blog dans les jours qui viennent, on peut déjà en voir sur la page Facebook de Lei Roucas.

Petite vue d'ensemble des papillons

Sous des angles différents

A bientôt pour d'autres photos....

Aujourd'hui, avec les bénévoles de Lei Roucas mais aussi les collègues de l'association de Puget-Ville, à qui nous disons un grand merci pour leur précieuse aide, nous avons commencé à organiser la salle Malraux pour ces deux journées de rencontres.

Les papillons arrivent, petit à petit......

Demain, nous continuerons, pour être au top dès la première heure samedi.

A bientôt !!!

Voici la liste complète des exposants pour cette année.

Certains ont un blog, n'hésitez pas à leur rendre visite pour avoir un petit, mais un tout petit aperçu de ce qu'ils nous réservent !!!!!!

*************** 

Association Lou Suve - La Londe les Maures (83) 

(http://lou-suve.monsite-orange.fr)

Association Escolo de la Targo - Toulon (83)

(http://www.escolo-de-la-targo.fr/page3c.html)

Association Agora atelier Tire-tire l'aiguille - Bandol (83)

Association Cousi Cousette - Puyloubier (13)

(http://cousicousette.canalblog.com/)

Association Ouvrages Divins - Le Beausset (83) 

Association "Ouvrages divins des Bouches du Rhône" - Marseille (13) 

(http://boutisdivins.canalblog.com/)

Association "Le Masque et la Rose" - Marseille (13)

Association "Ouvrages d'Autrefois" - Sanary-sur-Mer (83)

Association "Boutis de la Vallée du Gapeau" - Solliès-Pont (83)

Association "Les Petits Points" - Collobrières (83)

Association "France Boutis" - Caissargues (30) 

(http://franceboutis.canalblog.com/)  

"Nini petits Boutis" - Barjols (83)

(http://ninipetitsboutis.blogspot.fr/)

Chantal Geoffroy - Trans en Provence (83)

Dominique Leroux - Toulon (83)

Marie Silvestre - Villeneuve-les-Avignons (84) 

(http://marisil.canalblog.com/) 

Dominique Diaz - Tourves (83)  

( http://lapassiondedo.canalblog.com/)

Françoise Leroy - Sainte Anastasie (83)  

Georgette Kodjabachian - Marseille (13)

Simone Fortin - Toulon (83)

Sarkis Derderian - Décines (69)  

"Mémoires Tissées" - Cuges-les-Pins (13)

(http://memoires-tissees.blogspot.fr/)

"Blanc comme Linge" - Pessac (33)

"Rescountre Provençau" - Puget Ville (83)

(http://blancommelelinge.canalblog.com/)

"Crédo Boutis" - Saint Lattier (38) 

(http://credoboutis.canalblog.com/)

La Boutique de Nanou - La Garde (83)

(http://www.boutiquenanou.fr/)

Mercerie Colombine - La Valette du Var (83)

Alain Bouquins - Hyères-les-Palmiers (83)

Leï Roucas dou Bàrri - Pierrefeu-du-Var (83)

(http://arts-culture-traditions-provencales.over-blog.com/) 

***************

Et voilà, nous vous attendons, nombreuses et nombreux pour voir des merveilles

découvrir l'exposition des papillons dès le samedi

et assister à leur envol vers d'autres lieux

le dimanche après-midi !!!!!!!!!!!! 

***************