Traduction

Merci

A tous ceux qui ont signé la pétition "ni sud, ni paca mais Provence" , pour le nom  de notre belle région

Le président de la région vient d'abandonner "Région Sud", nous sommes donc toujours en PACA

Désormais il faut continuer à faire signer la pétition : ce que nous voulons comme nom c'est toujours  "PROVENCE" et rien de plus.

Le collectif pour la défense du nom de notre région qui doit être "PROVENCE"

Pour signer la pétition  cliquer sur le lien ci-dessous :

https://www.change.org/p/herv%C3%A9-guerrera-ni-sud-ni-paca-mais-provence-rendons-enfin-son-nom-%C3%A0-notre-r%C3%A9gion-e1c8b2af-e00c-4c19-8b18-b4d7bb0f93a4

Demain c'est le jour J

Hardanger à 9 h

 Comme d'habitude, prévoir son nécessaire de couture et de broderie :

 dé, fils, aiguilles, ciseaux de broderie, tambour, etc......

Pour celles qui souhaitent faire le bidouillage l'après midi à 13 h 30 : pensez à la biasse !!!!

  Inscriptions au Fougau sur le tableau ou bien par mail :

 leiroucasdoubarri@yahoo.fr

Petit rappel du principe : Véronique nous apprend à faire

Un nouveau modèle de sac à tartes (avec machine à coudre)

 Nous confectionnons un article pour l’association selon les explications données (tout le matériel est fourni)

ensuite, avec le modèle et/ou le patron, la création est personnelle.

Pour la réalisation de cet ouvrage n'oubliez pas de vous munir de :

1) Nécessaire de couture,

Sans oublier crayon, taille-crayon, paire de ciseaux, papier et/ou papier calque(pour le patron),  règle, épingles, fils,.....

2) Pour la réalisation personnelle :

Tissus, rubans, perles, pompons, boutons, sous-tâches, sequins, cordelettes, dentelles, etc....

3) Et surtout votre Machine à coudre. 

 Pour une bonne organisation de l'après-midi (13h30 à 18 h),

merci de bien vouloir s'inscrire

    auprès de Véronique :

veronique.vaccon@wanadoo.fr

    ou de Fabienne :

leiroucasdoubarri@yahoo.fr

ou sur le tableau au Fougau

Afin de permettre une bonne organisation de l'atelier (dès 14 h),

ne pas oublier de confirmer votre participation auprès d'Henriette  : 

leiroucasdoubarri@yahoo.fr 

1 sachet de tubes de calamars congelés (environ 8 à 10),

 150 gr de viande de bœuf hachée,

120 gr de riz, genre risotto,

 2 œufs entiers,

6 Tranches de pain de mie,

1 gros oignon,

1 Petite boite de concentré de tomates,

2 à 3 bâtons de fenouil,

3 filaments de safran trempés dans de l'eau tiède

ou  ½ petit pot de safran,

1/2 branche de céleri,

1 C à C  de fumet de poisson,

 Thym,

7 gousses d'ail,

 3 branches de persil plat frais,

Sel, poivre, huile d'olive.

Pour l 'accompagnement

 1 gros oignon,

Quelques bâtonnets de fenouil,

 6  belles pommes de terre,

30 cl  de vin blanc,

  Thym.

Ustensiles

Torchons, tablier, plat allant au four,

Moulinette pour la persillade,

Piques en bois.

N'oubliez pas, dimanche prochain le vide armoires annuel organisé notre association

 Une très belle exposition se déroule actuellement

 A la salle Malraux à Pierrefeu

 Où l'association "Trésor, Patrimoine Étoffes à Marseille"

 Expose de superbes costumes

 Avec une "causerie" sur l'histoire des caracos et casaquins"

animée par Marie Josée Fauconnier, passionnée,

qui répond aux questions du public

Plus que dimanche  pour découvrir ces merveilles, leur histoire,  leurs origines, les traditions.....

 Ces ouvrages sont également présentés et dédicacés par l'association.

Broderie à 14 h le 23 janvier 2018

Suivi des ouvrages en cours

Hardanger à 14 h le 30 janvier 2018

 Comme d'habitude, prévoir son nécessaire de couture et de broderie :

 dé, fils, aiguilles, ciseaux de broderie, tambour, etc......

  Inscriptions au Fougau sur le tableau ou bien par mail :

 leiroucasdoubarri@yahoo.fr

 Nos Rencontres approchent à grands pas,

 Pour celles qui ne se seraient pas encore inscrites, pas de soucis, vous en avez encore le temps

 Nous attendons avec impatience la réalisation de vos ouvrages pour notre exposition.

France boutis sera au rendez-vous de l'aiguille en fête

500 gr de farine,

5 œufs  (2 entiers + 3 jaunes),

1 dl d'eau,

2 C à S d'huile d'olive,

10 gr de sel.

La veille préparer la farce ainsi que la sauce

 La farce

Faire cuire 1 botte de blettes (ou épinards), puis les égoutter.

Faire tremper de la mie de pain dans du lait.

Faire revenir les viandes séparément : 300 gr de veau, 300 gr de porc et 200 gr de bœuf.

Ajouter 2 gousses d''ail  hachées, sel, poivre, (facultatif muscade).

Mélanger tous les ingrédients  avec un jaune d 'œuf.

 La sauce

Faire revenir un oignon dans un peu d’huile d'olive.

Ajouter une  boite de tomates concassées.

Assaisonner avec sel,  poivre et thym.

Faire mijoter.

La pâte (réalisation avec une machine à pâte)

Tamiser la farine dans un saladier avec le sel.

Mélanger à sec, faire une fontaine, ajouter les œufs, l'eau et l' huile.

Mélanger le tout en saupoudrant d'un peu de farine si nécessaire.

Ne pas pétrir très longtemps.

Cette pâte sert aussi bien à faire des raviolis, des lasagnes, des nouilles, etc...

Séparer en 4 boules.

Passer les pâtons à la machine (de 0 à 7 maximum suivant les machines) pour  rendre la pâte fine.

Étaler le ruban obtenu sur la plaque à raviolis que l'on aura préalablement huilée légèrement, poser la farce dans les alvéoles, puis étaler un autre ruban de pâte dessus, passer le rouleau à pâtisserie (pour bien souder les deux parties entre elles).

Lorsqu'ils sont bien formés faire glisser les raviolis sur du papier sulfurisé.

Cuisson

Plonger les raviolis dans de l'eau bouillante salée pendant 8 minutes et égoutter.

Servir avec une bonne sauce tomate maison.

N'oubliez pas de réserver un petit moment pour venir découvrir cette belle exposition de 150 costumes 

exposition réalisée pour fêter les 20 ans

de notre Association

Ça sera également l'occasion de se procurer l'ouvrage édité dernièrement "Casaquins et caracos".

Monique qui réside dans la région parisienne a découvert le boutis tardivement et cela lui plaît énormément. Elle prétend ne pas avoir beaucoup de dextérité mais ne demande qu’à progresser.

En fait, c’est un amie de sa fille qui lui a consacré une heure pour  lui expliquer les rudiments et montrer le matériel. Elle lui avait demandé de venir avec un morceau  de batiste. Lorsqu’elle a vu la dimension de son tissu (160) elle l'a traitée d’inconsciente !!

Son amie, avait fait un petit coussin...... Mais Monique lui a dit que, devant commencer par le centre, si elle ne persévérait pas, elle le ferait plus petit. Et puis, elle s'est laissée prendre au jeu.

Elle a commencé par faire une courte pointe blanche, et vient de terminer une courte pointe jaune tournesol. Les deux sont en batiste. 

C’est un travail de longue haleine qui la détend. Sur la jaune elle a utilisé le point de vauvert qu'elle affectionne beaucoup. Puis quelques zones garnies de vermicelles.

Elle a mis 3 ans pour chacun d’eux en travaillant surtout le soir ou lorsque son mari faisait sa sieste....

Et voilà le résultat !!!! Magnifique !!!!!!!

Félicitations Monique, Nous attendons de voir bientôt la réalisation d'autres projets !!  A bientôt !

  Voici quelques boites réalisées, comme d'habitude, dans la joie

 et la bonne humeur, lors du dernier atelier cartonnage

 Malheureusement pas mal d'absence

 en raison d'états grippaux....

 C'est l'hiver quoi !!!!

En espérant être plus nombreuses la prochaine fois.

Chers amis,

 Actuellement la seule à Marseille notre association a pour objet l’étude, la valorisation, la diffusion et la maintenance du patrimoine que constituent les étoffes, les costumes anciens ainsi que leurs parures et accessoires. De partager ses réflexions et ses connaissances à travers, des conférences et des parutions. D’organiser ou de participer à des manifestations ciblées sur ces centres d’intérêts.

 Les membres fondateurs de l’association : Présidente d’honneur : Madame Eymard -Beaumelle Marie-José. Présidente : Madame Fauconnier-Therrillion Marie-Josée. Vice-président : Monsieur Malossi Marc. Secrétaire : Madame Sergent Marie-Jeanine. Trésorier : Madame Malan-Morin Michèle

 La vie associative est une évidence pour chacun de ses membres qui est issu d’un groupe de maintenance provençale (Escolo deï Félibre de la Mar, Grihet de Plan de Cuques et  Roudelet Félibren de Château Gombert)

 Il serait difficile d’énumérer ici les actions de maintenance du costume, effectuées par Madame Eymar -Beaumelle Marie-José experte auprès des tribunaux en textile ancien et des autres membres tant elles sont nombreuses.

 L’association a choisi d’être active,

 Pour cela, nous avons choisi d’animer des activités que nous proposons raison d’une fois tous les deux mois et qui se déroulerons au

Centre d’animation de Château Gombert  

17 Av. Paul Dalbret- 13013 Marseille 

 Seront proposées par exemple des visites d’expositions, des causeries, des séances de patronages : pour cela il sera choisi un patron qui figure dans le livre « Casaquins, Caracos, Corsets, Corps » et il vous sera donné des conseils pour l’ajuster à une taille normale (pour cela chacune des participantes devra venir avec son matériel), des discutions autour d’une pièce de costume apportée par une personne, du denier livre sorti, du costume masculin. Etc…

 Pour chaque réunion, la participation sera à la courtoisie de chacun. 

 Une réunion  préparatoire à la mise en place de ces séances est prévue le :

  Samedi 3 Février 2018 à 14h 

 Pour une question de logistique la réponse pour votre participation est souhaitée (tresors.patrimoine@gmail.com) merci.

 Amicalement

Pour l’association la responsable de ces ateliers Marie-Jeanine Sergent

Cette année, nous innovons...  notre Assemblée Générale se tiendra

Le mercredi 24 janvier 2018 à 18 h

A la salle des Tonneaux à Pierrefeu-du-Var,

nous comptons sur votre présence

Renouvellement des adhésions,

O r d r e    d u    j o u r

Mot de la Présidente,

Bilan de la Trésorière,

Compte rendu moral des différentes activités,

Tiers sortant,

Projets 2018 : les 20 ans de l'association,

Questions diverses,

Mot de Monsieur le Maire.

 Nous terminerons cette assemblée par un apéritif.

PS : Message à l'attention des personnes qui ne pourront pas se déplacer : pensez à donner votre pouvoir à un autre membre de l'association.

Information de dernière minute

La mairie vient d'annuler la manifestation en raison du mauvais temps annoncé pour la fin de semaine.....

Petit rappel du principe : Véronique nous apprend à faire

Une pochette pour contenir de la lavande

Nous confectionnons un article pour l’association selon les explications données (tout le matériel est fourni)

ensuite, avec le modèle et/ou le patron, la création est personnelle.

Pour la réalisation de cet ouvrage n'oubliez pas de vous munir de :

1) Nécessaire de couture,

Sans oublier crayon, taille-crayon, paire de ciseaux, papier et/ou papier calque(pour le patron),  règle, épingles, fils,.....

2) Pour la réalisation personnelle :

Tissus, rubans, perles, pompons, boutons, sous-tâches, sequins, cordelettes, dentelles, etc....

3) Et surtout votre Machine à coudre. 

 Pour une bonne organisation de l'après-midi (13h30 à 18 h),

merci de bien vouloir s'inscrire

    auprès de Véronique :

veronique.vaccon@wanadoo.fr

    ou de Fabienne :

leiroucasdoubarri@yahoo.fr

ou sur le tableau au Fougau